SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Jaraczewo

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Bez Ciebie nie ma lata. T.2 / Jenny Han ; przełożyła Matylda Biernacka. - Wydanie I - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece, 2022. - 302, [2] strony ; 21 cm.

(Lato / Jenny Han ; 2)

Autor

Han Jenny Biernacka Matylda

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Wakacje Relacje międzyludzkie Uczucia

Gatunek

Powieść obyczajowa

Cykl Lato: 1 Tego lata stałam się piękna, 2 Bez ciebie nie ma lata, 3 Dla nas zawsze będzie lato

Kiedyś Belly nie mogła się doczekać powrotu do letniego domu, który należał do rodziny Conrada i Jeremiaha. Jednak to lato będzie inne. Problemy rodziny Fisherów narastają. Susannah, matka chłopców, walczy z nawrotem choroby, a jej najstarszy syn nie radzi sobie z tą sytuacją. Wszystko, co sprawiało, że warto było czekać cały rok na wakacje, przestało istnieć. Dla Belly już nie ma lata. Gdy Jeremiah dzwoni do dziewczyny, by powiedzieć, że Conrad zniknął, Belly wie, że tylko ona może naprawić to, co się rozpadło. Musi zebrać całą trójkę w domku na plaży. Jeśli to lato naprawdę ma być ich ostatnim, powinno zakończyć się tak, jak się zaczęło - w Cousins Beach.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tego lata stałam się piękna. T.1/ Jenny Han ; przełożyła Matylda Biernacka. - Łódź : Young - Wydawnictwo Kobiece, 2022. - 301, [3] strona ; 21 cm.

(Lato / Jenny Han ; 1)

Autor

Han Jenny Biernacka Matylda

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Lato Wakacje Miłość

Gatunek

Powieść obyczajowa

Belly cały rok czeka na wakacje. Wszystko, co najlepsze i magiczne, dzieje się właśnie podczas letnich miesięcy. To wtedy może spędzić czas z braćmi Fisher – Conradem i Jeremiahem. W jednym od dawna się podkochuje, a drugi jest jej najlepszym przyjacielem. Tym razem jest inaczej. Chłopcy przestają traktować Belly jak młodszą siostrę. Są to także ich ostatnie wakacje spędzone razem. Za rok każdego z braci pochłoną własne sprawy i wchodzenie w dorosłe życie. Czy dziewczyna znajdzie w sobie odwagę, żeby się przyznać do swoich uczuć? Czy to lato zmieni ją na zawsze?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Glitter and Sparkle / Shari L. Tapscott ; 3)

Autor

Tapscott Shari L. Świerczyńska Edyta. Tapscott Shari L. Glitter and Sparkle

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Zakochanie Program telewizyjny

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi część 3. serii, część 1. pt.: Odrobina blasku, część 2. pt. Odrobina brokatu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królowa balu t. 2 / Sariah Wilson ; przełożyła Matylda Biernacka. - Wydanie I. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece, 2020. - 271, [1] strona ; 21 cm.

(Brzydsza siostra)

Autor

Wilson Sariah. Biernacka Matylda

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Rodzeństwo Uczniowie szkół średnich Zakochanie

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: The ugly stepsister strikes back. Na okładce podtytuł: tylko frajerki gubią pantofelki.

Nowe pokręcone perypetie bohaterki książki o współczesnym kopciuszku „Brzydsza siostra”! Mattie Lowe zawsze ma jakieś zmartwienia na głowie. Tym razem sen z powiek spędza jej jedno z największych wydarzeń w historii ludzkości: BAL. Zdeterminowana, żeby była to najbardziej epicka impreza na świecie, ma sprytny plan. Jest tylko jeden problem: jej cudowny i idealny chłopak, Jake Kingston, nie wyskoczył jeszcze z najbardziej kreatywnym zaproszeniem, jakiego mogłaby się po nim spodziewać. No dobra, jest jeszcze gorzej – chyba w ogóle nie zamierza jej zaprosić. Nie ma jednak takiej opcji, że Mattie pójdzie na bal sama! Nagle wszystko wydaje się działać przeciwko niej. Zbiera się grupka, która chce sabotować jej imprezę, a Jake jest jakiś dziwny. Czy zwariowana fioletowowłosa artystka mangi poprowadzi swoją klasę na niezapomnianą noc zabaw i igraszek, czy przejdzie do historii szkoły jako najgorsza przewodnicząca?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

11 papierowych serc / Kelsey Hartwell ; przełożyła Monika Wiśniewska. - Wydanie I. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece, 2022. - 287, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Hartwell Kelsey

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Amnezja Kobieta Tajemnica Wypadki drogowe

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mroczny wymiar ; Trylogia mistrza magii; T.1/ Annette Marie ; przełożył Grzegorz Gołebski. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece - Young, 2021. - 425, [4] strony ; 21 cm.

(Trylogia Mistrza Magii ; t. 1)

Autor

Marie Annette Gołębski Grzegorz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Demony Nimfy (postacie mitologiczne) Walka

Gatunek

Powieść Fantasy

Nimfa, która musi wykonać zadanie. Demon, który nie chce zabijać. Clio jest nimfą żyjącą wśród ludzi. Nie może wrócić do rodzinnego królestwa, póki unosi się nad nim widmo wojny. Pewnego dnia pojawia się jednak szansa na powrót do Nadziemia i niewidzianej dawno rodziny. Aby znów znaleźć się w swoim świecie, Clio powinna najpierw wykonać bardzo trudne zadanie. Musi wyruszyć w podróż do Podziemia i wykorzystać swe niezwykłe umiejętności, żeby wykraść śmiercionośne zaklęcie, które uratuje jej kraj przed zagładą. Lira jest mistrzem magii, to on konstruuje najlepsze zaklęcia w Podziemiu i jemu przypada w udziale oprowadzenie nowej kontrahentki oraz sfinalizowanie transakcji. To jego nimfa będzie musiała oszukać, by wykraść potrzebne zaklęcia. Jednak jej idealny plan zaczyna się sypać, ponieważ mistrz jest bardzo niebezpieczny i niespotykanie piękny. Oprócz tego jego mocną bronią jest zdolność uwodzenia. Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Do wszystkich chłopców, których kochałam / Jenny Han ; przełożyła Matylda Biernacka. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus, 2018. - 390, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Han Jenny. Biernacka Matylda.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Listy miłosne Nastolatki Udawane związki

Gatunek

Powieść obyczajowa

Lara Jean właśnie zaczyna naukę w klasie maturalnej. Jej starsza siostra wyjechała na studia do Szkocji, zrywając przy tym z chłopakiem, a młodsza robi wszystko, aby zaszczepić w ojcu chęć posiadania psa. Dziewczyny Song, jak same siebie nazywają, kilka lat wcześniej straciły matkę i dbają o to, aby nie zapomnieć o swoich koreańskich korzeniach i najbardziej ułatwić ojcu wychowanie trójki dorastających córek. Lara Jean w pudle na kapelusze, które dostała od matki, trzyma listy miłosne. I to nie byle jakie! Dziewczyna napisała je sama i skierowała słowa do swoich byłych obiektów westchnień, by ten sposób wyleczyć się z niechcianego uczucia. Łącznie powstało pięć listów, które nigdy nie miały trafić do adresatów. Jednak ktoś ukradł pudło i wysłał spisane na papierze słowa, które miały wyleczyć złamane serce dziewczyny. Wszyscy chłopcy, w których kiedyś kochała się Lara, otrzymują wiadomości. Całą sytuację można by obrócić w żart, gdyby nie to, że jednym z nich, jest były chłopak starszej z sióstr Song. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krew hydry / Michelle Madow ; przełożyła Daria Kuczyńska-Szymala. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus, 2018. - 284, [1] strona ; 21 cm.

(Elementals / Michelle Madow ; 2)

Autor

Madow Michelle. Kuczyńska-Szymala Daria. Madow Michelle. Elementals

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Mitologia grecka Nastolatki Potwory Cztery żywioły

Gatunek

Powieść Fantasy

Tytuł oryginału: The blood of hydra.

Drugi tom serii "Elementals", która wzbudziła żywiołowe dyskusje wśród czytelników! Nicole dowiaduje się kto jest jej prawdziwym ojcem, a Blake zrywa z Danielle. W tym samym czasie drużyna Elementals zaczyna intensywnie trenować, aby mieć szansę na przeżycie kolejnego starcia z potworami z Kerberosu. Wkrótce w Księdze Cieni znajdują wskazówkę, która pozwoli im ocalić świat. Teraz Nicole, Blake, Danielle, Kate i Chris muszą ruszyć śladami Odyseusza, aby zebrać tajemnicze składniki, które pomogą im w unicestwieniu istot sprzymierzonych z Tytanami. Czy przeżyją niebezpieczną wyprawę w głąb greckich wierzeń? Michelle Madow po raz kolejny stawia przed czytelnikiem trudne pytania. Czy można poświęcić życie kilku osób, aby uratować wiele istnień? Czy niepodważalne szczęście jest zawsze dobrym rozwiązaniem? Czy zawarte przyjaźnie będą miały jakiekolwiek znaczenie, kiedy przyjdzie stawić czoła niebezpieczeństwu?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Proroctwo cieni / Michelle Madow ; przełożyła Daria Kuczyńska-Szymala. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus, 2018. - 287 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Elementals / Michelle Madow ; 1)

Autor

Madow Michelle. Kuczyńska-Szymala Daria. Madow Michelle. Elementals

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Cztery żywioły Mitologia grecka Potwory Przeprowadzka Uczniowie Zakochanie Massachusetts (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Fantasy

Tytuł oryginału: The prophecy of shadows.

“Elementals. Proroctwo cieni” to zupełnie nowa książka z serii fantasy, w której główna bohaterka wraz z przyjaciółmi odkrywa przeznaczenie, jakie muszą wypełnić. Co by się stało, gdyby nagle spadła na Ciebie wiadomość, że jesteś wiedźmą? Całe swoje życie żyłaś zupełnie normalnie, nie odstając od innych, a tu nagle taka informacja! Właśnie z tym problemem musi zmierzyć się bohaterka książki “Elementals. Proroctwo cieni” autorstwa Michelle Meadow. Nicole Cassidy uważa, że zmiana szkoły to już wystarczająco duży stres i obciążenie. Nic więc dziwnego, że gdy dowiaduje się o byciu wiedźmą, omal nie mdleje! Co więcej, jej znajomi są zdziwieni jej reakcją. Przecież niezwykłe umiejętności, jakie dziewczyna posiada, zawdzięcza greckim bogom! Tak właśnie Nicole musi pogodzić się z nowym losem, nadrobić zaległości i odrobić zajęcia w klasie ukrytej za szkolną biblioteką. Nie będzie to takie łatwe, ponieważ wszyscy inni uczniowie już dawno panują nad swymi mocami i nie muszą tak jak ona zaczynać od początku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopak taki jak ty / Ginger Scott ; przełożyła Monika Wiśniewska. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus, 2018. - 352 strony ; 21 cm.

Autor

Scott Ginger. Świerczyńska Edyta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Baseballiści Nastolatki Radzenie sobie ze stresem Trudne sytuacje życiowe Dziecko krzywdzone emocjonalnie Rodzina dysfunkcyjna

Gatunek

Powieść

Dzień, w którym powinna zginąć, był tym samym dniem, w którym rozpadła się jej rodzina, a Josselyn Winters przestała być miłą dziewczynką z sąsiedztwa, organizującą wyścigi dla wszystkich dzieci. Tego samego dnia zniknął też Christopher, chłopiec, który uratował jej życie. Osiem lat po dniu, który pogrzebał jej dzieciństwo, Joss spotyka nowego ucznia swojej szkoły. Chociaż Wes na pierwszy rzut oka wydaje się kimś obcym, to dziewczyna nie może oprzeć się wrażeniu, że zna go doskonale. Przyciąga ich do siebie jakaś siła, jakby dzielili tragiczne wspomnienie. Dlaczego więc chłopak przedstawia się innym imieniem, skoro na Joss spoglądają oczy Christophera? Czy bohater z jej dzieciństwa wrócił, aby uratować ją po raz drugi? Joss tylko przy nim czuje się jak tamta mała dziewczynka, której obraz ukryła w najdalszych zakamarkach wspomnień. Wes jednak nie wie, że Josselyn, którą wtedy ocalił przed śmiercią, tak naprawdę zginęła tego samego dnia. Nowej Josselyn już nie da się uratować. Nowej Josselyn należy się bać.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cry baby / Ginger Scott ; przełożył Grzegorz Gołębski. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus, 2019. - 379 stron ; 21 cm.

Autor

Scott Ginger. Gołębski Grzegorz.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Nieletni przestępcy Koszykówka Przestępczość zorganizowana Uczniowie Zakochanie

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyna taka jak ja / Ginger Scott ; przełożyła Monika Wiśniewska. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus, 2019. - 333 strony ; 21 cm.

Autor

Scott Ginger. Wiśniewska Monika (filolog)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Osoby z niepełnosprawnością Poszukiwania zaginionych Rodzina niepełna Zakochanie

Gatunek

Powieść

Kontynuacja powieści pt.: Chłopak taki jak ty.

Wyczekiwana kontynuacja bestsellera Chłopak taki jak ty! Joss kilkakrotnie uniknęła śmierci. Za każdym razem ratował ją jeden chłopak. Chłopak, który ponownie zniknął. Jako dziecko znała go pod imieniem Christopher. Potem pojawił się w jej życiu jako Wess. Opuścił je nieoczekiwanie po tym, gdy ponownie ją ocalił. Teraz wszyscy uważają go za zaginionego. Nikt już nie chce go szukać. Joss nie może przestać myśleć o wskazówkach, które zostawił jej Wess. Chociaż nikt nie wierzy, że chłopak żyje, dziewczyna stara się go odnaleźć. Teraz to ona ocali jego. Zamierza sprowadzić go do domu. Do niej. Do miejsca, do którego należy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Tapscott Shari L. Świerczyńska Edyta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Wakacje Zakochanie

Gatunek

Powieść

Stanowi cz. 2 cyklu "Glitter and Sparkle".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odrobina brokatu / Shari L. Tapscott ; przełożyła Edyta Świerczyńska. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus, 2018. - 309, [1] strona ; 21 cm.

(Bling / Shari L. Tapscott ; 1)

(Young)

Autor

Tapscott Shari L. Świerczyńska Edyta. Tapscott Shari L. Bling

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Przeprowadzka Roboty ręczne YouTuberzy Zakochanie

Gatunek

Powieść

Pełna blasku historia o pierwszej młodzieńczej miłości! Lauren ma prosty plan na życie: skończyć szkołę, dalej rozwijać swojego bloga DIY i poślubić kogoś sławnego. W swojej przyszłości widzi jeszcze dwa słodkie pieski i bardzo dużo brokatu. Klasyczne „i żyli długo i szczęśliwie”. Plany krzyżuje Harrison, szkolny przyjaciel jej brata, który nagle postanawia zamieszkać w ich domku gościnnym. Przecież to studio nagraniowe Lauren! Gdzie ma teraz kręcić nowe filmy dla swoich fanów? Dziewczyna decyduje się na ignorowanie intruza. Jakoś przeczeka jego niechcianą obecność i wróci do swojej kreatywnej codzienności. Gdyby tylko Harrison nie był taki przystojny... i zabawny... i zdolny... i wkurzający! Czy kiedy przyjdzie pora przeprowadzki, Lauren będzie w stanie rozstać się z Harrisonem? W sumie każda chwila z nim spędzona ma w sobie jakiś tajemniczy blask.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jej wysokość P. / Joanne Macgregor ; przełożyła Edyta Świerczyńska. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus - Young, 2018. - 430, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Macgregor Joanne. Świerczyńska Edyta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Inność Nastolatki Uczniowie Wzrost człowieka Zakochanie

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: The law of tall girls. Na okładce: Jak się nie wyróżniać, kiedy przerastasz wszystkich o głowę?.

Zabawna i romantyczna historia, która poruszy serce każdego, kto kiedykolwiek czuł się inny Siedemnastoletnia Peyton jest naprawdę wysoką nastolatką. Dziewczyna ma 180 cm wzrostu, co uniemożliwia jej skuteczne wtopienie się w tłum i sprawia, że jest ciągle obiektem docinek i kpin. Codzienne życie utrudnia też wielki rodzinny sekret, który pogrzebał jej szanse na normalne dorastanie. Zdeterminowana, aby zmienić swoje życie, decyduje się na przyjęcie zakładu. Jeżeli pójdzie na trzy randki i bal maturalny z kimś wyższym od siebie, wygra 800$, dzięki którym wyrwie się ze swojego koszmaru. Problem jej dość spory, bo na liście kandydatów znajduje się tylko pięć nazwisk, a chłopak, który wpadł jej w oko, umawia się z dziewczyną dużo niższą od Peyton…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Góra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/IV (1 egz.)